Timeworld



Timeworld. 2013
animation. 3'16'' (30 sec. trailer)
black and white. sound


---------------------------------------------

A black point appears on a white screen where it becomes strokes and circles, 
animated in the time of its world and in the world of its time..

The present, it's an attitude influenced by the past and an action towards the future.
What we perceive in present moment becomes a sort of past images.
While the body points the present in general time, 
we see past images again which show themselves at wished or unexpected moments, 
and live through past perceptions or their souvenirs that change forms endlessly.
One being pushes its body to the future, 
revisiting the past continuously, whose souvenirs leave certain marks
 which would be represented, felt, or forgotten.
Thus, in the time-flow of life, the being constructs the world 
where its physic and its mental make a multidimensional dialogue.

---------------------------------------------

Un point noir apparaît sur le cadre blanc où il devient des traits et des cercles
animés dans le temps de son monde et dans le monde de son temps..

Le présent, c'est une attitude influencée par le passé et une action vis-à-vis de l'avenir.
Tout ce qu'on perçoit à l'état présent devient une sorte d'images du passé.
Tandis que le corps pointe le présent dans le temps général,
on revoit les images du passé qui se manifestent aux moments souhaités ou inattendus, 
et revit les perceptions du passé ou les souvenirs de ces perceptions dont la forme se transforme sans arrêt.
L'être vivant pousse son corps vers l'avenir en revisitant le passé en permanence, 
dont les souvenirs laissent certaines traces qui seront représentées, ressenties, ou oubliées.
Ainsi, dans le courant temporel, l'être construit son monde 
où son physique et son psychique dialoguent.